ولی شاه‌محمدی (گولدورلو ولی)

 گولدورلو ولی شاه محمدی

قارانلیقا ایشیق او اوره‌ک گوزگون،

حقیقته آیدین بیر یول گؤستریر.

عمان‌سان علمینده آی استاد دوزگون،

او بارلی علمیندن هر یئتن‌ ده‌ریر.

 

شعرین ایشیق ساچیر قارانلیقلارا،

ائل گئدن یوللاردا بیر چراغ تکین.

هر کسی چاتدیریر اؤز مکانینا،

دئییر اوره‌کلرده محبت اکین.

 

هر بیر مصراعلارین داغلاردان آغیر،

شیمشکلر یاغمیرلار توفانلار بیلیر.

سحریلی قلمین اعجازلار یاغیر،

غواص تک عمقینه جومانلار بیلیر.

 

بوتون آذربایجان افتخاریسان،

دونیا احسن دئییر، ائل احسن دئییر.

شمسین نسیمینین یادگاریسان،

اوره‌ک احسن دئییر، دیل احسن دئییر.

 

تاریخ بویو قالاجاقسان دیری‌سن،

نسیل- نسیل خلقیمیزین دیلینده.

شعریّتین اوجاقیسان، پیری سن،

فخر ائله‌ییر ائولادین‌ دا ائلینده.

 

هر بیتین دریادیر، هر سطرین دنیز،

اؤزون او دریادا ماهر اوزگوچو.

کلمه‌ن دنیزلرین دالقالاریدی،

خلقیوین یولوندا سؤزون گوزگوچو.

 

گون تکین یاییلان دونیایا آدی،

عاجزم وصفینده نه یازیم استاد.

«گولدورلو ولی»نین قلم استادی،

نه دیلیم اویغوندو، نه یازیم استاد.